“Regina de gheata” si alte personaje de basm

Mi-a placut, dar nu destul.  I-a lipsit ceva. I can’t quite put my finger on it… Dar, desi textul romanului lui Alice Hoffman nu era complet, el a avut un efect destul de puternic asupra mea. Mi-a adus aminte de “ceaslovul” meu cu povesti ale Fratilor Grimm, adica o carte mare si extrem de groasa pe care am citit-o la nesfarsit atunci cand eram mica si pe care, daca-mi inchid ochii, o pot vedea, cu ilustratiile minunate alb-negre, colorate de mine peste linii si cu povestile care au avut un rol atat de important in transformarea mea in cine sunt acum.

Dar “Regina de gheata” ar fi trebuit sa-mi placa. Mult mai mult. Cred ca este cazul ala in care toate detaliile minunate nu formeaza un tot minunat. Si poate i s-ar fi potrivit mai bine o scriitura mai curajoasa, nu una atat de simpla.